日本人にとっては当然日本語版は一番分かりやすいものです。というのは、殆どの地名はHanja、つまり韓国語に採用された漢字から来るものです。そのHanjaさえ知っていれば、ハングルの発音も何となく分かるし、覚えやすいです。下の画像はデジカメであるバージョンの観光地図から撮ったものです。このバージョンは一番気に入っていて、いつも外出には手放さないです。そのレベルでは詳細は全く分からないので、大きいバージョンをF2Cのホームページにアップしました。よって、別のサイトには飛んでいきますが、地図の拡大版だけですので、怪しいものではありません。そこでは、レイアウトが自由ですので、より見やすいページを作れます。
地図は観光地図の制作日時である2012年6月20日までのものです。建設中のものはまだありますので、いつかまた更新されるでしょう。それでも読み見ずらい方には、上記の大きいバージョンよりさらい超大型版（3213X2476画素）もあります。
この地図さえあれば、地下鉄でソールのどこにでも大体行けます。もし車内放送は全然分からなくても、各駅に振られている番号（例えば819、つまり8番線19番駅）を見れば、間違いは絶対ありませんし、番号で後何駅で到着するかも分かります。さらに、乗り換えの駅には、分かりやすく案内の矢印や案内文が壁に書かれています。後は、行き先にある主要駅の名前さえ調べておけば、乗る方向も問題ありません。
行き先は何故重要かといいますと、登りと下りのホームが別々の駅は多数あるからです。違うホームに行ってしまうと、その反対方向のホームには相当歩かなければいけないことがあります。
日本語のみのオンライン版はKONESTのこちらにあります。印刷用ＰＤＦファイルも用意されています。こちらは、ソール地下鉄路線図として、日本語・英語、日本語・ハングル、ハングル・英語、日本語・ハングル・英語などのバージョンが用意されています。ほかには、釜山、大田、大邱、光州などの地下鉄路線図のハングル・日本語も用意されています。
参考リンク
KNOEST韓国地図
0 件のコメント:
コメントを投稿