2024年1月26日金曜日

Touring Kanghwa Island 강화도 江華島ぶらりツアー

    江華島(カンファとう、こうかとう)は、大韓民国(韓国)のソウル特別市の北西、南北休戦ライン近くにある島です。行政区分では、仁川広域市に属する。日本では「こうかとう」の読みが馴染み深いです[1]。

    行き方1:地下鉄5号線松亭駅から出発[3]
降車駅        : 「松亭(ソンジョン)駅」・空港入口
乗り換えバス: 空港リムジンバスの江華市内バス8番(金浦空港)
所要時間     : およそ1時間
営業時間     : 市内行き06:10~23:00 (運行間隔:1時間)
    行き方2:地下鉄2号線の新村駅から出発[6]
降車駅         : 新村
乗り換えバス:3000(
江華市外バスターミナル)/3100番(華道共用バスターミナル)
所要時間     :およそ1時間50分
営業時間     :3000番10~20分間隔;3100番 8本/1日
料金        :1800ウォン
    今回は行き方の2番の3000番バスを選びました。乗り換えの都合とバスの本数を考慮した選択です。参考リンクの[4]はHYUNDAI出パーの前にバス停があると書いてありますが、実際[6]2あるように、「新村アートレオン前」か、、1番出口出てHYUNDAIデパートに沿ってまっすぐ1分程歩くところにあるバス停で乗れます。
    バス自身は乗り心地日本で言うリムジンバス並みに快適です。しかし、ところによって道路状況はよくありません。揺れが激しい時はしばしばありました。
    江華大橋を渡るまでは割と順調だったが、江華島に入ってからノロノロ運転が始まり2、3十分掛けてやっと終着駅に辿り着きました。

    江華市外バスターミナルから、江華山城まで徒歩でも行けるくらいの距離でした。しかし、事前調査していないので、最初は適当に駅付近を歩いて、観光案内所を見付けることにしました。ところが、いくら歩いても、それらしきものは見つかりませんでした。駅すぐ隣にあるマーケットは大変面白かったです。朝鮮人参の専売所もありました。
    仕方がないので、再びバスターミナルに戻り、どんなバスがあるかを見に行きました。それで、意外なところで観光案内所を見付けました。といっても、バスの待合室にある小さい窓口で、簡単な地図と簡単な会話しかできない駅員さんだけは唯一の情報源でした。世界遺産に登録された江華支石墓に一番興味があったので、とりあえず教えて頂いた30番バスに乗りました。

    江華支石墓(コインドル)「8」は世界遺産に登録されている分、その周辺を含み、大変立派に整備されています。逆に立派すぎて、その神秘さは全く感じて個なくなってしまします。どこか「偽物」の匂いがしてい仕方がありません。むしろ、その周辺の広い芝生は大変綺麗で、近時の学校はそこを屋外活動の場に利用していたようです。子供たちは楽しく芝生上で走り回っていました。
    その近くに、観光案内所と江華歴史博物館がありました。その観光案内所からより立派な観光地図を頂けます。日本語版のもあります。江華歴史博物館は有料ですが、玄関口にあるただで見られる帥旗と鐘は一番興味深いものでした。

    観光案内所の方から教えていただ通り、また帰り方向の30番バスに乗って江華山城に向かいました。韓国語での案内はよくわからなかったが、城門が見えたところですかさず降車のベルを鳴らしました。そこから、龍興宮、大韓聖公会、江華山城西門などをゆっくり見学しました。途中でお寺の案内はあったが、いわれた方向と距離を歩いても、お寺は見当たりませんでした。そうこう歩いて行くうちに、何と江華山城にも観光案内所があることを判明しました。でも、すでに知っている以上のことは教えてもらえませんでした。

    それで、ぼちぼち日が暮れそうでしたので、宿があるかどうかを確認することにしました。2,3人に聞いたところで、宿の場所を分かりました。行ってみると、ごくシンプルな安ホテルで、一泊3万ウォンでした。ソウルまで往復のコストと時間を考えると、泊った方がゆっくりできるので、一泊することが決定しました!

    ホテルは、シンプルで、シャワーもお湯の勢いはありませんでした。しかし、ベッドはQueenサイズですし、そこそこの広さあるし、ブラン管のテレビだけどチャンネルは一杯あったので、思ったより快適でした。次の朝、さらに高麗宮址や、江華山城の北門、東門、南門を順番に回りました。北門までは順調ですが、そこから、あまり案内情報を分からなかったので、南方向に行くべきところ、さらに北に向かってしまいました。案内情報といっても、英語ですらありませんでしたし、何箇所もありませんでした。また、スマートフォンもなく、当然現在位置と進行方向も分かりませんでした。せめてコンパスを持っておけばよかったと大後悔です。
    それで、散々迷って、2,3人に聞いてから、1時間以上かけてやっと東門にたどり着きました。実は、東門の付近で、意味のよくわからない看板があって、それに従って歩いてみたら、何も城門らしいものはありませんでした。それでさらに30分以上ロスしました。結局のところ、その看板からわずか200メートル足らずのところに、その東門がありました。見付けてから分かったのは、その東門は、道のそばにあり、城壁は全くなくなっていました。
    東門から、南門までは、本の数100メートルの感じでした。方向さえ分かれば、北門から徒歩で1時間もかかりませんでした。
    それで、いよいよ江華山城に別れを告げて、時間を節約するためにタクシーで次の重点スポット普門寺[9]に行くことにしました。
江華支石墓
江華支石墓
江華歴史博物館
江華歴史博物館
龍興宮,江華島
龍興宮
江華山城西門
江華山城西門
江華島,大韓聖公会
江華島大韓聖公会
江華山城城壁
江華山城城壁
    江華山城から席毛島にある普門寺に行くには、まず外浦船着場に行きます。タクシーで1万5千ウォンかかります。そこから連絡船に乗ります。往復で2千ウォンです。さらにバスに乗りますな。片道千2百ウォンです。大体1時間1本出ています。詳細は別編に譲りますが、他人事で言いますと、今まで入ってきた中で、もっとも面白い寺でした。
席毛島普門寺
席毛島普門寺。極楽宝殿から見た景色
席毛島普門寺
席毛島普門寺、磨崖石仏座像
    普門寺から出てバスを待たなければいけません。30分1本ですから。バス停の隣りにあるレストランで食事をとることにしました。日本風に言えば海鮮うどんを頼みました。うどんにはイカ、エビとハマグリのような貝が入っています。小皿料理にはサクラエビ、小魚、貝、春雨サラダとキムチでした。瓶のLITEビールと合わせて1万1千ウォンでした。
    バスのチケットはバス停のサインのある店の隣りの店で販売されています。Tマネーは使えませんので、必ず前もつて買っておく必要があります。
    4時半バスに乗り、丁度5時の船に間に合います。船着場から右に曲がって暫く歩けば、駐車場と交番が見えます。そこで左に曲がってちょっと歩くとすぐバス停が見えます。迷う場合人の流れに従えばいいです。席毛島に行く人は自家用車で行く韓国人は多いですが、バスで行く人も一部います。そのような人達従えば、バス停に辿りつけられます。バスが猛スピードで島を走り抜けて、6時前にやっとバスターミナルに到着しました。そこで、6時発の3000番に乗り、7時半ごろやっと新村に戻ってこれました。
    のんびりと、2日の自由観光でしたが、一番の出費は江華山城で夜の暇を潰す時にマーケットで買った登山用上着でした。

参考リンク
[1] 江華島
[2] 韓国・江華島への行き方
[3] 江華市内バス8番(金浦空港)
[4] 江華島(観光-ソウルナビ)
[5] 江華島(カンファド)のエリアガイド(韓国旅行「コネスト」)
[6] ソウルから地方への行き方~ソウル郊外編~
[7] 支石墓(wikipedia)
[8] 江華島支石墓群(コネスト)
[9] 普門寺,Bomunsa(ユートラベルノート)
[10] 韓国のお寺。普門寺は入っていないが、韓国にある数々のお寺の紹介である。

2020年11月10日火曜日

The most Recommended 13 Restaurant in Seoul 絶対オススメのうまい店・ソウル編

 おとなの週末2012年五月号(No115)に、「韓国ソウルを覆面調査-食べる*見る*買う*遊ぶ-良いも悪いも全部書きます」という記事に、「絶対オススメのうまい店13」とありました。普段は大体このような記事を無視しています。しかし、ソウルとなりますと、料理屋さんの数は日本よりはるかに多いので、口コミはやはり頼りになります。特にハングルができない人には、むしろバイブル的な存在になります。何しろ、韓国語ところか、ハングルを読めなければ、店名すら分かりません。店前に料理の写真はあったりしますが、料理店が密集しているので、どれがよりまし・おすすめであるかさっぱりわかりません。店によって、ぼられる可能性もありますので、特に要注意です。

 ということで、店名と住所などを以下にまとめます。
 日本語メニューなしの店はあるが、むしろそっちの方は良いです。大体日本語メニューがある店は割高だからです。

肉料理がっつり編
サンボン・ファログイ-果物の甘み漂う特製ソースで
狎鴎亭駅(アックション)
ソウル市江南区新砂洞657-17
地下鉄3号線狎鴎亭駅3番出口から徒歩15分。日本語メニューなし

ユッケチャメチッ-新鮮な韓牛をユッケで
鍾路5街駅(チョンノオガ駅)
ソウル市鍾路区鍾路4街177
地下鉄1号線鍾路5街駅8番出口から徒歩3分。日本語メニューあり

タラクバン・ファログイ-タレが引き出す豚の魅力
孔徳駅(コンドッ駅)
ソウル市麻浦孔区徳洞255-23
地下鉄5・6号線孔徳駅4番出口から徒歩2分。日本語メニューなし

元祖サムパプチプ-味と値段に驚愕!
新論峴駅(シンノニョン駅)
ソウル市江南区論峴洞165-15
地下鉄9号線新論峴駅3番出口から徒歩6分。日本語メニューなし

あつあつ激旨鍋編
ハルメポックッチッ-贅沢トラフグに舌鼓
瑞草駅(ソチョえき)
ソウル市瑞草区蚕院洞14-17
地下鉄3号線新砂駅(シンサ駅)5番出口から徒歩3分。日本語メニューなし
元祖ウォンハルメ・ソムンナン・タッカンマリ-極上スープに舌が踊る
鍾路5街駅(チョンノオガ駅)
ソウル市鍾路区鍾路5街282-21
地下鉄1号線鍾路5街駅5番出口から徒歩6分。日本語メニューあり

タルタリ食堂-古漬けキムチが味の決め手
孔徳駅
ソウル市麻浦区桃花洞182-10
地下鉄5・6号線孔徳駅7番出口から徒歩5分。日本語メニューあり

この店のこの逸品編
元祖釜山アグ-絶品の美味を発見!(ワタリガニの醤油漬け
新砂駅
ソウル市江南区論峴洞16-1
地下鉄3号線新論峴駅3番出口から徒歩6分。日本語メニューなし
ドゥオリ-今注目の硫黄鴨を!
江南駅(カンナム駅)
ソウル市江南区駅三洞831-19
地下鉄2号線江南駅4番出口から徒歩2分。日本語メニューあり

ウルジミョンオク-地元で人気の冷麺専門店
乙支路3街駅(ウルチロサンガ駅)
ソウル市中区笠井洞161
地下鉄2・3号線乙支路3街駅5番出口から徒歩1分。日本語メニューあり

タムジゃンヨペクックァッコッ伝統菓子をおしゃれに
高速ターミナル駅
ソウル市瑞草区盤浦洞92-3
地下鉄3・7・9号線高速ターミナル駅5番出口から徒歩7分。日本語メニューなし

ペクソン-胃に染み渡るスープの旨み
鍾路5街駅(チョンノオガ駅)
ソウル市鍾路区益善洞115
地下鉄1・3・5号線鍾路3街駅6番出口から徒歩3分。日本語メニューあり

Seoul's Night Life ソールの風俗事情

    ソールに来てから感じた日本との一番の違いは街の綺麗さです。それは、必ずしも建物の美しさや街の清潔感などではありません。パチンコ屋さんのないことと、風俗屋さんのなさです。

    かといって、アダルト的なものはゼロではありません。夜となると、大きい駅を中心に、風俗業のチラシがばらまかれます。それは、また分かりやすいものです。

   右側にあるのは、名刺サイズ当たりのものです。見るには美しい顔とボディのモデルさんの写真・画像が入っています。電話番号があり、電話すればサービスを利用できるようになります。

    但し、韓国では売春は違法ですので、つかまりましたら、ただでは済まなくなります。

    左側にあるのは、よりい大きいサイズの広告です。

    サイズはB5位でしょうか、とても目立つものです。でもどちらかといえば、すべて路上にばらまかれます。歩くには下手するとそれらを踏んですべてしまうこともあります。

    また、毎晩のようにばら撒かれて、また毎日のように綺麗に片づけられていきます。大体スクーターに乗っている兄ちゃんがばら撒きながら走っています。

    江南駅のような若者の多いところですと、その量はさらに増します。一件見れば、秋の落ち葉のように見えるところもあちこちあります。

    どうでもいいですが、整形美容の人が多い街ですので、風俗女の中で、整形しているもかなり多いのではないかと勝手に想像してしまいます。

    下の写真は、たまたま見つかったもので、恐らく風俗屋さんだと思います。このような店は本当にあまり見掛けなかったです。その代り、よくあるのは日本で言うキャバクラです。店によっては、交渉次第で「お持ち帰り」もあるようです。但し、しつこいですが、売春は違法です!

    この近辺にたどり着くまでの路上で、「マッサージしませんか」を呼びかけたおじさんもいました。その人の雰囲気から見て、風俗サービスへの呼び掛けだと思いました。


     下の写真は日本で言うラブホ的なものです。恐らく安い屋ととしても利用できるでしょうが、所謂ラブホとして利用されることは多いでしょう。このようなホテルは結構多く見られます。

    下の写真は、夜地面一杯バラ撒かれたチラシです。原付に乗る若い兄さんの仕業です。次の日の朝となると、また綺麗に掃除されています。これだけ出費して広告をし続けられるのは、商売きっとうまくいっているに違いありません。

    上のようなチラシの他に、路地裏で「マッサージしませんか」と呼びかけている人も見たことがあります。時間も時間だから、それもまた風俗商売だろうと推測します。

    さらに、上の写真の付近には、スカウトの兄ちゃんも見かけました。言葉は全く分かっていないので、呼びかけている言葉を聞こえても、風俗か、モデルかはまったく分かりませんでした。

    風俗ではないが、日本でいうスナックやキャバクラなら、いくらでもあります。大体看板の雰囲気からは見分けられます。値段も当然日ごろの定食と比べられないほど高いです。また気に入った姉さんを「お持ち帰り」もできたりするようです。当然ですが、相場はさらに高くなります。

2015年9月19日土曜日

Eat out Memo - Yamitsukishoten 炭火ホルモン やみつき商店

 炭火ホルモン やみつき商店
住所: 〒164-0001  東京都中野区中野5-55-8
電話番号:03-3389-5529



野菜盛り合わせ






石焼ビビンバ
カルビクッパ
バニラアイスクリーム

2015年1月17日土曜日

Korean Cuisine in Japan 日本にある韓国料理屋さん:ポチャ

 韓国から戻って大分たったが、すぐ戻る予定がないので、日本にある韓国関連情報を紹介することにしました。

 ポチャは、女性に大人気なレストランで、新宿駅のビルにあります。

 住所: 東京都新宿区西新宿1-1-5 ルミネ新宿店 ルミネ1 B2F
 TEL・予約 :03-6302-0028

メニュー
三元豚のサムギョプサム・セット。1200円
チヂミ、トッポギ、チャプチェ、スープ、サラダとライス付き
正直な感想はお思ったほど美味しくなかった
サムギョプサムだけはまあまあ
チャプチェは本物に近い
個人的にはトッポギは要らない
三元豚のサムギョプサム
小皿にあるごま油に漬けて食べる
店の外から

2013年10月3日木曜日

HDC Building in Seoul ソールにあるHDCビル

 ソウル市内は現代的なビルは無数あります。経済高度期からどんどん建てられてきたようです。無機質なものも多いが、ユニックなデザインを持っているものも沢山あります。
 一番印象に残るビルの一つは、このHDCビルです。まるで、抽象芸術作品そのものです。



Bridges over Han River 漢江上にある橋のフォトギャラリー

 お世辞でもあまり綺麗な写真とは言い難いですが、金浦空港からCOEXに向かうバスの中から撮った写真です。








Wikipediaによると、漢江下流には以下の橋はあります。
  • 一山大橋、Ilsan Bridge、일산대교
  • 金浦大橋、Gimpo Bridge、김포대교
  • 幸州大橋、Haengju Bridge、행주대교
  • 傍花大橋、Banghwa Bridge、방화대교
  • 加陽大橋、Gayang Bridge、가양대교
  • 城山大橋、Seongsan Bridge、성산대교
  • 楊花大橋、Yanghwa Bridge、양화대교
  • 堂山鉄橋、Dangsan Railway Bridge、당산철교
  • 西江大橋、Seogang Bridge、서강대교
  • 麻浦大橋、Mapo Bridge、마포대교
  • 元暁大橋、Wonhyo Bridge、원효대교
  • 漢江鉄橋、Hangang Railway Bridge、한강철교
  • 1900年に開通した1番古い橋で鉄がふんだんに使われている大きな橋
  • 漢江大橋、Hangang Bridge、한강대교
  • 2番目に古い橋
  • 銅雀大橋、Dongjak Bridge、동작대교
  • 盤浦大橋、Banpo Bridge 、반포대교
  • 漢南大橋、Hannam Bridge、한남대교
  • 東湖大橋、Dongho Bridge、동호대교
  • 聖水大橋、Seongsu Bridge、성수대교
  • 永東大橋、Yeongdong Bridge、영동대교
  • 清潭大橋、Cheongdam Bridge、청담대교
  • 夜間にライトアップされる
  • 蚕室大橋、Jamshil Bridge 、잠실대교
  • 蚕室鉄橋、Jamshil Railway Bridge 、잠실철교
  • オリンピック大橋、Olympic Bridge、올림픽대교
  • ソウル・オリンピック(1988年)以前の完成を目指したが、建設途中の事故で大会後の1989年に開通した
  • 千戸大橋、Cheonho Bridge、천호대교
  • 広津橋、Gwangjin Bridge、광진교
  • 江東大橋、Gangdong Bridge、강동대교
  • 八堂大橋、Paldang Bridge、팔당대교

中で特に外国人にも広く知られているのは盤浦大橋で噴水とライトアップは写真愛好家に大人気です。また、「永東大橋については 李成愛(イ・ソンエ)、周炫美(チュ・ヒョンミ)などが歌う流行歌「雨降るヨンドンギョ(永東橋)」が日本でも比較的知られている」(同Wikipeda)。